Menerjemahkan Dokumen dengan Google Docs

Menerjemahkan Dokumen dengan Google Docs
Oleh      : Arif Rohmadi

Terkadang kita perlu menerjemahkan sebuah dokumen untuk tujuan tertentu. Salah satunya dengan memanfaatkan google translate. Kalau menerjemahkan dengan copas satu per satu tentunya memakan waktu cukup lama. Alternatif lain, Anda bisa langsung upload dokumen dan memanfaatkan fitur translate a document milik google translate. Namun kekurangan menggunakan cara ini, format hasil translate seringkali kacau.

Hasil Translate Dokumen menggunakan Fitur Translate a Document miilik Google Translate

Supaya hasilnya lebih beraturan, Anda bisa memanfaatkan Aplikasi lain dari google, yaitu Google Drive dan Google Docs.

Pertama, upload dokumen yang ingin Anda translate ke Google Drive. Setelah itu, klik kanan dokumen tersebut, open with Google Docs.

Anda kemudian di bawa ke aplikasi Google Docs. Untuk translate dokumen, pilih Tools –> Translate Document.. –> Choose a language , pilih bahasa tujuan translate (misal: Indonesian).

Trasnlate Dokumen

Hasil translate lebih rapi daripada yang langsung menggunakan tools translate a document milik Google Translate. Terkadang, hasil translate bisa terpisah tiap halaman, di mana halaman pertama apa yang ditranslate, halaman kedua hasil translate, dan seterusnya.

Addition: 

Apabila Anda mengalami kendala koneksi, Anda bisa juga memanfaatkan kamus offline Inggris-Indonesia seperti kamus 2.04 misalnya.

Sumber : http://arifrohmadi.blogspot.co.id/2015/09/menerjemahkan-dokumen-dengan-google-docs.html